帰ったー！ これから.... Back home! From here on....

This last month is going to start a little different than the last 3 I posted in Japanese. Instead of all Japanese, I'll do both from now on. Unless I feel differently ;p


July 29, 2012.
あと一ヶ月ぐらい。
September 2, 2012.
出発です。香港まで飛行機に乗ります。
香港留学のため作ったブログ、今から始めようと最初思ったけど....またここにしましたね！
これからも香港留学のブログにも日本語と英語で更新します！

July 29, 2012.

There's only about a month left.

September 2, 2012.

I'll be on a plane, departing to Hong Kong.

At first I thought I would start posting onto the blog I made for Hong Kong.... but here I am again!

From here on out too, even on my Hong Kong blog, I'm going to update in both Japanese and English!

 
で、たぶん一週間に三回ぐらいブログをします。
アメリカにいるこの最後の月に調子が良くなりたいです。調子がよくなるためたくさん運動しなくちゃいけないと思います。調子が良くなるっていうのは、もっと力を付けたくてもっと痩せたくて、などなど

I'll probably be updating about three times a week.

During this last month in America, I want to get in shape. In order to get in shape you have to workout. When I say get in shape, I mostly mean to get gain more power and to lose a little weight, etc.etc.

 で、広東語も勉強しなくちゃいけないし....
I have to study Cantonese too....


だから、こう決めました。このスケジュール
1)午前五時：妹とお母さんと、三人で歩き
2)そのあと：犬とジョギング
3)ちょっと広東語の勉強
4)自転車に乗り
5)また勉強
6)最後に：DDR (Dance Dance Revolution)

 So, this is what I decided. This schedule

1)5am: go for a walk with my mom and my sister

2)After that: a jog with my dog

3)Study a little Cantonese

4)Ride my bike

5)Study again

6)Lastly: DDR (Dance Dance Revolution)

できるかなあ hahaa...
I wonder if I can do it hahaa...

自信がありますから
香港へ出発する前に、ちゃんと調子が良くなります。

But I believe in myself

Before I go to Hong Kong, I will get into shape.


そして、子供のときバスケが大好きでした。今日外出した子供用のバスケネットを見て、バスケをしたくなりました。また子供に戻りたいなあ
とにかく、バスケする気分があれば、バスケします。

Then, as a kid I really liked basketball. Today when I went outside and saw the basketball net I had as a kid, I felt like playing again. I really want to be a kid again

In any case, when I get that feeling again, I'll play.


最後に言いたいことは
またニキビの薬を飲んでいます。
９月までに治さないといけないと思いますが少し治る希望があります。
薬といっぱい水を飲むとなにかいいことになるでしょう！

The last thing I want to say

I started taking acne medicine again.

I know it won't be cured by September but, I have hope that it will heal a little bit.

By taking medicine and drinking lots of water something good has to happen!


はい！スタート！！
Alright! Lets start!!