なにも言ってほしくない // I don't want you to say anything

気が付いたことは香港の男の人の髪の毛が短いことです。
香港は暑くて湿気もやばいし
どうして短くて切っているのかは理由がわかるけど....
もっと長くしたら方が、かっこよくないですか？
Something I noticed about Hong Kong men is how short their hair is.
Hong Kong is super hot and the humidity is crazy too
So I understand why they cut it but....
If it was a little bit longer, wouldn't they look more cool? 

香港の友達(William)の３年前に撮ったアイディーカードの写真を見ました。髪の毛が短くて似合わないと思いました。彼にも「似合わない」と言いましたｗ。その友達は今私とアメリカにいます。でも今の彼は髪の毛がもっと長くてとてもいいと思います。カッコいい！！

I saw a picture of my Hong Kong friend's (William) ID card that he took three years ago. His hair was short and I didn't think it really suited him. I told him too lol. Right now that friend is in America with me. But, his hair now is much longer and it's really nice. So cool!!

だから、どうして香港の男の人の多くが切っちゃうのですか？
彼氏はぜったい長い方がほしいなー
かっこいいし

So, why do most Hong Kong men go and cut their hair?

I definitely want a boyfriend with long hairrrr

Because they look so cool

ここに言っちゃうのは悪いけど...

That's bad to say here though...

でもWilliamが紹介してくれた友達(Caitlyn)も香港の男の人が運動しないと言いました。
なんだそりゃー
運動する人がほしいー
ぜったい大学で誰かいるでしょう！

But the friend William introduced me to (Caitlyn) too said that Hong Kong guys don't work out either.

What's with thatttt

I want a guy who works out

There has to be a guy on campus who does! 

バカみたいでしょう、私
でも、男の人に興味があっても....
ばかじゃないです。
見ることだけです。
憧れることだけなんです。

I must seem like an idiot

But, just because I have an interest in guys....

I'm not stupid.

I just like looking at them.

I just admire them. 

そのことについてたくさん考え事をしています。
香港にいるとき、彼氏がほしいです。いい人を見つけるの信じていますが...
 ただ....わからないです。
一人でいたくないし、誰かに愛させてくれてほしいし、
気持ちが言葉でよく伝えられません。

I think a lot about this topic.

While I'm in Hong Kong, I do want a boyfriend. I know I can find a good person but...

It's just....I don't know.

I don't want to be alone, I want someone to love me,

I can't really explain this feeling well in words. 

ただ怖いです。
本当に怖い。
いつも同じことを言っちゃうけど..やぱり、誰かが好きなんて
新しい恋するなんて
こわいです。  

べつに、髪の毛が短い男の人も、運動していない人も大丈夫と思うけど
もちろん、理想な男の人を見つけるのは無理です。
それはいいけど....
また、気持ちが言葉でよく伝えられません。




ときどき、香港に行くと決めたのは間違いっだったと思います。
最近日本がとても恋しいです。
広東語よりも日本語を勉強しています。新しい単語を覚えるのが楽しくなりました。
後悔していませんが.....

 Sometimes I think my decision to go to Hong Kong was wrong.

Recently I really long for Japan.

Instead of studying Cantonese, I'm studying Japanese. Learning new vocab is fun.

I don't regret it but.....

なんだろなあ
多分....友達と会いたい、だからこの気持ちが現れましたと。
のかなあ

Somehow

Probably....I just want to see my friends, that's why I think this feeling has appeared.

Probably

寂しいのかもしれない

I might be lonely

まあ、
あと二十六日
それで今のめちゃつまらない生活がなくなります。
寂しい気もなくなります。
がまんしようー

Well,

All that's left is 26 more days

After that, this current boring life will come to an end.

This lonely feeling will also disappear.

Just gotta be patience

I also miss that jacket...I wonder where it went..